Le calligramme est une manière d'évoquer un dessin à partir d'un texte. Il existe évidemment plusieurs possibilités. On connaît notamment les calligrammes d'Apollinaire qui utilisent des caractères de toutes tailles et disposés en tous sens pour réaliser le dessin tel un poème-objet.
À l'occasion de la "Semana Cultural DAEA 2009"plusieurs étudiants ont participé à l'atélier d'écriture créative pour créer de jolis calligrammes. En voici quelques exemples.
Regardez une autrefoisjusqu'à (00:44 ) etcomplétez ce que dit le narrateur..
Si je _____ pas _______ en retard, je me _______ _______ à cetendroitprècisaumoment de l'accident.
Ça _______ _____ _______ moiqu'on ________ _______écrasésous le wagon.
Pour la versionsoustitrée en espagnol, cliquerici (Adaptation de l'activité "La concordance des temps avec si de "Connexions 3. EdDidier. Paris 2005. p.86"
Écoutez les deux versions de la chanson "Et si tu n'existais pas"
Laquelle tu préferes? Pourquoi?
Quel sentiment évoque le chanteur?
À vous ..
Ecrivez un petit poème
Qu'est-ce que vous pourriez dire à quelqu'un que vous aimez beaucoup? Pensez à votre petit(e) ami(e,votre mère.. ou porquoi pas à un objet dont vous vous servez tout le temps? votre laptop par example!
Cette expression n'apparaît qu'au XIXe siècle. Auparavant, on disait "Jeter sa langue aux chiens" (Mme de Sévigné). Aux chiens, on jette les restes, ce qui n'a plus de valeur. Leur jeter sa langue, c'est leur abandonner son organe de la parole qui n'a plus d'utilité puisqu'on ne dira jamais la solution qu'on renonce à chercher.
Mais pourquoi les chiens sont-ils devenus un chat auquel on donne au lieu de jeter ? "Mettre quelque chose dans l'oreille du chat" (George Sand), c'était lui confier quelque chose qui devait rester secret, oublié. Le 'chat' avait donc connaissance de beaucoup de choses sans pour autant être capable de les divulguer, car à part le chat botté, il y a peu de ces animaux qui parlent.
Donner sa langue au chat serait ainsi un mélange de "jeter sa langue devenue inutile" mais "la confier au chat" pour être sûr qu'il la gardera, peut-être pour le cas où on déciderait de la récupérer plus tard.
A moins, tout simplement, qu'on ait voulu adoucir le jeter sa langue au chien, en remplaçant jeter par donner, plus sympathique, et chien par chat, vu comme moins féroce...
Testez votre connaisance sur la civilisation française et francophone avec le quiz réalisé par les étudiants de la licence en langue à l'occasion de la Journée de la Francophonie UJAT 2009
Combien de visiteurs reçoit la Tour Eiffel chaque année? Combien mesure-t-elle? Combien mesurait-elle à l'origine? À quelle occasion elle a été inaugurée? Nomme deux autres créations de Gustave Eiffel: ______________, ________________ Combien de temps a duré la construction de la Tour Eiffel?
Webquest:
Trouvez sur Internet les réponses aux questions suivantes:
Quel monument était considéré comme le plus haut du monde avant la construction de la Tour Eiffel? Combien mesurait-il ? Quels artistes se sont opposés au projet de construction de la Tour Eiffel? Quels sont les prix pour monter à la Tour Eiffel? Quel est le prix du menu "Opera" du restaurant 58 Tour Eiffel? Quel est le prix d'un dîner dans le restaurant Jules Vernes?
SIGNIFICATION Faire attendre quelqu'un en n'allant pas au rendez-vous fixé.
ORIGINE Depuis longtemps, le terme 'lapin' est associé à la resquille, aux opérations faites en douce ou à la gratuité indue, par défaut de paiement.
En 1880, coller un lapin ou poser un lapin, c'était ne pas rétribuer les faveurs d'une fille de petite vertu (d'où l'habitude qu'elles ont maintenant de faire payer avant de pratiquer leur art). Cette idée de resquille ou de manquement à ses engagements, amalgamée avec la locution en usage "laisser poser quelqu'un" pour dire "lui faire faux bond", fit adopter l'expression par les étudiants pour signifier ne pas venir à un rendez-vous.
ORIGINE L'apparition de cette expression est confirmée en 1889, mais l'origine réelle en est inconnue.
Certains ont supposé que les 'pommes' étaient une déformation de pâmes (tomber en pâmoison, s'évanouir), mais ce terme n'a plus du tout été employé depuis le XVe siècle et il est donc extrêmement peu plausible qu'une déformation verbale ait pu avoir lieu au XIXe siècle.
L'origine la plus probable, viendrait d'une locution que George Sand emploie dans une lettre à Madame Dupin, dans laquelle elle écrit "être dans les pommes cuites" pour dire qu'elle est dans un état de fatigue avancée, à rapprocher de l'expression être cuit. Cette locution, peut être influencée par l'ancien se pâmer, aurait donné l'expression actuelle.
Aujourd'hui on pratique le passé composé et imparfait. Écoutez alors Michèle de Gerard Lenorman et complétez avec la forme convenable des verbes entre parenthèses
Tu ________ (avoir) à peine quinze ans,
tes cheveux __________ (porter) des rubans,
tu __________ (habiter) tout près du Grand Palais.
Je t'___________ (appeler) le matin,
et ensemble ____________ (prendre) on le train,
pour aller, au lycée.
Michèle, assis près de toi,
moi j'____________ (attendre) la récré,
pour aller au café, boire un chocolat
et puis t'embrasser.
Un jour tu ________ (avoir) dix-sept ans,
tes cheveux ________ (voler)dans le vent
et souvent tu__________ (chanter): Oh! Yesterday!
Les jeudis après-midi on___________ (aller) au cinéma gris
voir les films, de Marilyn.
Michèle, un soir en décembre,
la neige____________ (tomber) sur les toits,
nous __________ (être) toi et moi
endormis ensemble pour la première fois.
Le temps ______________ (passer) doucement
et déchu le Prince Charmant,
qui t'_________ (offrir) des voyages dans ses nuages.
On m'___________ (dire) que tu ____________ (se marier)
en avril au printemps dernier, que tu_______________ (vivre) à Paris.
Michèle, c'est bien loin tout ça, les rues, les cafés joyeux. Même les trains de banlieue se moquent de toi, se moquent de moi.
Michèle, c'est bien loin tout ça, les rues, les cafés joyeux. Même les trains de banlieue se moquent de toi, se moquent de moi....
Se moquent de moi!
Au début du XVIe siècle, on disait dormir la grasse matinée.
Le terme 'gras' peut ici être compris comme associé à une chose molle et onctueuse, comme peut l'être un lit dans lequel on se prélasse longuement avec volupté.
Mais il peut aussi venir du latin crassus ou "épais", pour désigner une matinée plus 'épaisse' que les autres parce qu'elle se prolonge.
Avez-vous déjà consulté une voyante? Non? Si vous aviez l'opportunité d'en consulter une. Quelles questions aimeriez vous lui poser? Regardez alors "Un gars une fille chez la voyante" et notez ce qui se passe dans cette consultation en répondant aux questions:
Quelle est l'attitude de Jean? O intéressé O sceptique O nerveux
Qu'est-ce qu'il demande à la voyante?
Quel type de questions la voyante lui suggère de poser?
D'après Alexandra pourquoi on ne doit pas interrompre quelqu'un en pleine méditation?
Qui téléphone?
Quelle est la réaction de Jean?
Qu'est-ce qu'il dit à la voyante?
Qu'est-ce que la voyante leur dit concernant leur vie amoureuse? (3:48)
Qu'est-ce que Alexandra demande?
Quelle est la réponse de la voyante? (4:21)
Combien de temps ont-ils avant la fin de la consultation?
Qu'est-ce que la voyante leur dit concernant le travail?
![[ SIGNIFICATION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_signification.gif)
![[ ORIGINE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_origine.gif)
